Ravintolat:
Kutalan päiväkoti ylätalo

Aamupala
Ohrahiutalepuuroa, Persikkasose, Hedelmä

Breakfast
Barley Porridge, Peach purée, Hedelmä

Frukost
Korngflingröt , Persikapuré, Hedelmä

Lounas 1
Lihapyöryköitä, Ruskeaa kastiketta, Perunasosetta, Salaatti

Lunch
Meatballs , Ruskeaa kastiketta, Mashed Potatoes, Salaatti

Lunch
Köttbullar , Ruskeaa kastiketta, Potatismos, Salaatti

Kasvislounas
Juures-voipapupyöryköitä, Ruskeaa kastiketta, Salaatti

Vegetarian lunch
Root Vegetable Croquettes , Ruskeaa kastiketta, Salaatti

Vegetarisk lunch
Rotsaksbullar med limabönor , Ruskeaa kastiketta, Salaatti

Välipala
Mansikkapuuroa, Tuorepala

Snack
Strawberry porridge, Tuorepala

Mellanmål
Jordgubbsgröt, Tuorepala

Päivällinen
Broilerikiusausta, Salaatti

Dinner
Potato Casserole with Chicken, Salaatti

Middag
Kycklingsfrestelse, Salaatti

Iltapala
Metsämarjajogurtti, Tuorepala

Supper
Berry yoghurt, Tuorepala

Kvällsmål
Skogsbäryoghurt, Tuorepala

Aamupala
Ruishiutalepuuroa, Hedelmä, Juusto

Breakfast
Rye Flake Porridge, Hedelmä, Juusto

Frukost
Rågflingegröt , Hedelmä, Juusto

Lounas 1
Mangoista broilerikastiketta, Tummaa riisiä, Salaatti

Lunch
Chicken in Creamy Mango Sauce, Whole grain Rice, Salaatti

Lunch
Mangokyckling sås, Fullkornsris, Salaatti

Kasvislounas
Härkis-juurescurrya, Tummaa riisiä, Salaatti

Vegetarian lunch
Vegetable and "härkis" Curry, Whole grain Rice, Salaatti

Vegetarisk lunch
Härkiscurry med rotsaker, Fullkornsris, Salaatti

Välipala
Omena-päärynäkiisseliä, Kananmuna, Tuorepala

Snack
Apple and Pear Kisel , Egg, Tuorepala

Mellanmål
Äpple och päronkräm, Ägg, Tuorepala

Päivällinen
Bouillabaissea - ranskalaista kalakeittoa, Hedelmä

Dinner
Bouillabaissea - ranskalaista kalakeittoa, Hedelmä

Middag
Bouillabaissea - ranskalaista kalakeittoa, Hedelmä

Iltapala
Ruusunmarjapuuroa, Tuorepala

Supper
Whipped Semolina Pudding with rosehip, Tuorepala

Kvällsmål
Klappgröt med nypon, Tuorepala

Aamupala
Kaurapuuroa, Tuorepala, Hedelmä

Breakfast
Oatmeal Porridge, Tuorepala, Hedelmä

Frukost
Havregröt, Tuorepala, Hedelmä

Lounas 1
Juusto-porkkanasosekeittoa, Juusto, Tuorepala, Hedelmä

Lunch
Carrot soup with cheese, Juusto, Tuorepala, Hedelmä

Lunch
Morotsoppa med ost , Juusto, Tuorepala, Hedelmä

Kasvislounas
Myskikurpitsa-linssikeittoa, Juusto, Tuorepala, Hedelmä

Vegetarian lunch
Pumpkin and Lentil Soup, Juusto, Tuorepala, Hedelmä

Vegetarisk lunch
Pumpa och linssoppa, Juusto, Tuorepala, Hedelmä

Välipala
Grahamlihapiirakka, Hedelmä

Snack
meat pasty, Hedelmä

Mellanmål
Grahamköttpirog, Hedelmä

Päivällinen
Naudanlihaperunavuokaa, Salaatti

Dinner
Naudanlihaperunavuokaa, Salaatti

Middag
Naudanlihaperunavuokaa, Salaatti

Iltapala
Omena-riisipuuroa, Tuorepala

Supper
Apple and Rice Porridge, Tuorepala

Kvällsmål
Risgryngröt med äpple, Tuorepala

Aamupala
Täysjyvä mannapuuroa , Marjasekoitus, Hedelmä

Breakfast
Semolina porridge, Berry mix, Hedelmä

Frukost
Mannagrynsgröt, Bärblanding, Hedelmä

Lounas 1
Nakkikastiketta, Keitettyjä perunoita, Salaatti

Lunch
Frankfurter Sausage Sauce, Potato, Salaatti

Lunch
Knackkorvsås, Potatis, Salaatti

Kasvislounas
Kasvisnakkistroganoffia, Keitettyjä perunoita, Salaatti

Vegetarian lunch
Stroganoff with Vegetarian Sausages, Potato, Salaatti

Vegetarisk lunch
Vegetarisk knackkorvsstroganoff , Potatis, Salaatti

Välipala
Mustikkarahkaa, Tuorepala

Snack
Blueberry Quark, Tuorepala

Mellanmål
Blåbärskvarg, Tuorepala

Päivällinen
Pinaattikeittoa , Kananmuna, Hedelmä

Dinner
Spinach Soup, Egg, Hedelmä

Middag
Spenatssoppa, Ägg, Hedelmä

Iltapala
Puolukkarahkaa, Tuorepala

Supper
Lingonberry Quark, Tuorepala

Kvällsmål
Lingonkvarg, Tuorepala

Aamupala
4-viljan puuroa, Hedelmä, Leikkele

Breakfast
Four-grain Porridge, Hedelmä, Leikkele

Frukost
Fyrkornsgröt, Hedelmä, Leikkele

Lounas 1
Kirjolohikiusausta, Salaatti

Lunch
Potato Casserole with Rainbow Trout, Salaatti

Lunch
Regnbågslaxfrestelse, Salaatti

Kasvislounas
Mifu-pinaattikiusausta, Salaatti

Vegetarian lunch
Mifu and spinach casserole , Salaatti

Vegetarisk lunch
Mifu-spenat frestelse, Salaatti

Välipala
Perunarieska, Leikkele, Tuorepala

Snack
Potato flatbread, Leikkele, Tuorepala

Mellanmål
Potatisrieska, Leikkele, Tuorepala

Päivällinen
Nakkiperunasoselaatikkoa, Salaatti

Dinner
Nakkiperunasoselaatikkoa, Salaatti

Middag
Nakkiperunasoselaatikkoa, Salaatti

Iltapala
Hedelmäkiisseliä, Juusto

Supper
Fruit fool, Juusto

Kvällsmål
Fruktkräm, Juusto

Aamupala
Kaurapuuroa, Hedelmä, Tuorepala

Breakfast
Oatmeal Porridge, Hedelmä, Tuorepala

Frukost
Havregröt, Hedelmä, Tuorepala

Lounas 1
Broilerkeittoa, Salaatti

Lunch
Chicken Soup, Salaatti

Lunch
Kycklingsoppa, Salaatti

Kasvislounas
Salaatti

Vegetarian lunch
Salaatti

Vegetarisk lunch
Salaatti

Välipala
Punaherukkapuuroa, Hedelmä

Snack
Whipped Redcurrant Porridge, Hedelmä

Mellanmål
Vispgröt med rödvinsbär, Hedelmä

Päivällinen
Lohilasagnettea, Salaatti

Dinner
Salmon lasagnette, Salaatti

Middag
Laxlasagnette, Salaatti

Iltapala
Omena-päärynäkiisseliä, Tuorepala

Supper
Apple and Pear Kisel , Tuorepala

Kvällsmål
Äpple och päronkräm, Tuorepala

Aamupala
Vehnähiutalevelliä, Hedelmä, Tuorepala

Breakfast
Wheat Flake Porridge, Hedelmä, Tuorepala

Frukost
Veteflingvälling, Hedelmä, Tuorepala

Lounas 1
Kinkkukiusausta, Salaatti

Lunch
Ham Casserole, Salaatti

Lunch
Skinkfrestelse, Salaatti

Kasvislounas
Salaatti

Vegetarian lunch
Salaatti

Vegetarisk lunch
Salaatti

Välipala
Paula suklaavanukas, Tuorepala

Snack
Pudding, Tuorepala

Mellanmål
Chockladpudding, Tuorepala

Päivällinen
Jauhelihakeittoa, Hedelmä

Dinner
Minced Meat Soup, Hedelmä

Middag
Köttfärssoppa, Hedelmä

Iltapala
Mangorahkaa, Tuorepala

Supper
Mango Quark , Tuorepala

Kvällsmål
Mangokvarg, Tuorepala

Aamupala
Ruishiutalepuuroa, Mangosose, Tuorepala

Breakfast
Rye Flake Porridge, Mango purée, Tuorepala

Frukost
Rågflingegröt , Mangopuré, Tuorepala

Lounas 1
Chili con carnea jauhelihasta, Keitettyjä perunoita, Salaatti

Lunch
Ground Meat Chili Con Carne, Potato, Salaatti

Lunch
Chili con carne köttfärs, Potatis, Salaatti

Kasvislounas
Kikherne-aprikoosipataa, Keitettyjä perunoita, Salaatti

Vegetarian lunch
Chickpea Stew with Apricots, Potato, Salaatti

Vegetarisk lunch
Kikärts- och aprikosgryta, Potatis, Salaatti

Välipala
Tuorepala, Leikkele, Hedelmä

Snack
Tuorepala, Leikkele, Hedelmä

Mellanmål
Tuorepala, Leikkele, Hedelmä

Päivällinen
Tonnikalakiusausta, Salaatti

Dinner
Tunafish and potato casserole, Salaatti

Middag
Tonfisk och potatislåda, Salaatti

Iltapala
Persikkajogurtti, Tuorepala

Supper
Peach yoghurt, Tuorepala

Kvällsmål
Yoghurt, Tuorepala

Aamupala
Appelsiinimehu, Riisihiutalevelliä, Hedelmä

Breakfast
orange juice, Rice Flake Porridge, Hedelmä

Frukost
Apelsinsaft, Risgrynvälling, Hedelmä

Lounas 1
Lohikeittoa, Hedelmä, Tuorepala

Lunch
Salmon Soup, Hedelmä, Tuorepala

Lunch
Laxsoppa, Hedelmä, Tuorepala

Kasvislounas
Porkkanasosekeittoa, Hedelmä, Tuorepala

Vegetarian lunch
Puréed Carrot Soup , Hedelmä, Tuorepala

Vegetarisk lunch
Krämig morotssoppa, Hedelmä, Tuorepala

Välipala
Hedelmärahkaa, Tuorepala

Snack
Hedelmärahkaa, Tuorepala

Mellanmål
Hedelmärahkaa, Tuorepala

Päivällinen
Quorn-perunavuokaa, Salaatti

Dinner
Quorn and potato casserole, Salaatti

Middag
Quorn och potatisfrestelse, Salaatti

Iltapala
Herkkupuuroa, Hedelmä

Supper
Herkkupuuroa, Hedelmä

Kvällsmål
Herkkupuuroa, Hedelmä

Aamupala
Ohrahiutalepuuroa, Marjasekoitus, Kananmuna

Breakfast
Barley Porridge, Berry mix, Egg

Frukost
Korngflingröt , Bärblanding, Ägg

Lounas 1
Mifujauhis-makaronilaatikkoa, Salaatti

Lunch
Macaroni Casserole with Mifu, Salaatti

Lunch
Makaronilåda med Mifujauhis, Salaatti

Kasvislounas
Eggiekiusausta, Salaatti

Vegetarian lunch
Potato casserole with Eggie, Salaatti

Vegetarisk lunch
Eggie frestelse, Salaatti

Välipala
Suklaakiisseliä

Snack
Chocolate Kisel

Mellanmål
Chokladkräm

Päivällinen
Gulassikeittoa, Tuorepala

Dinner
Goulash Soup, Tuorepala

Middag
Gulashsoppa, Tuorepala

Iltapala
Vadelmakiisseliä, Tuorepala

Supper
Raspberry Fool, Tuorepala

Kvällsmål
Hallonkräm, Tuorepala

Aamupala
4-viljan puuroa, Tuorepala

Breakfast
Four-grain Porridge, Tuorepala

Frukost
Fyrkornsgröt, Tuorepala

Lounas 1
Broilercurrykastiketta, Tummaa riisiä, Salaatti

Lunch
Chicken curry, Whole grain Rice, Salaatti

Lunch
Kyckling i currysås , Fullkornsris, Salaatti

Kasvislounas
Soijasuikalestroganoffia, Tummaa riisiä, Salaatti

Vegetarian lunch
Soy Strips Stroganoff, Whole grain Rice, Salaatti

Vegetarisk lunch
Soja stroganoff, Fullkornsris, Salaatti

Välipala
Päärynäsose, Maustamaton A+jogurtti, Tuorepala

Snack
Pear purée, Natural yoghurt, Tuorepala

Mellanmål
Päronpuré, Yoghurt, Tuorepala

Päivällinen
Bataattisosekeittoa, Tuorepala, Juusto

Dinner
Puréed Sweet Potato Soup, Tuorepala, Juusto

Middag
Krämig sötpotatissoppa, Tuorepala, Juusto

Iltapala
Mangokiisseliä, Riisipiirakka

Supper
Mango Soup, Karelian pasty

Kvällsmål
Mangokräm, Rispirog

Aamupala
Kaurapuuroa, Tuorepala, Leikkele

Breakfast
Oatmeal Porridge, Tuorepala, Leikkele

Frukost
Havregröt, Tuorepala, Leikkele

Lounas 1
Kalapuikkoja, Kermaviilikastiketta, Perunasosetta, Salaatti

Lunch
Fish Sticks, Kermaviilikastiketta, Mashed Potatoes, Salaatti

Lunch
Fiskpinnar, Kermaviilikastiketta, Potatismos, Salaatti

Kasvislounas
Porkkanapihvejä , Kermaviilikastiketta, Perunasosetta, Salaatti

Vegetarian lunch
Carrot Patties, Kermaviilikastiketta, Mashed Potatoes, Salaatti

Vegetarisk lunch
Rotsaksbiffar , Kermaviilikastiketta, Potatismos, Salaatti

Välipala
Punaherukkapuuroa, Hedelmä

Snack
Whipped Redcurrant Porridge, Hedelmä

Mellanmål
Vispgröt med rödvinsbär, Hedelmä

Päivällinen
Nuudeli-broilerivuokaa, Salaatti

Dinner
Noodle and chicken cassarole, Salaatti

Middag
Broiler och nudellåda , Salaatti

Iltapala
Ruusunmarjarahkaa, Tuorepala

Supper
Rosehip Quark, Tuorepala

Kvällsmål
Nyponkvarg, Tuorepala

Aamupala
Vehnähiutalepuuroa, Tuorepala

Breakfast
Wheat Flake Porridge, Tuorepala

Frukost
Veteflinggröt, Tuorepala

Lounas 1
Tonnikalalasagnettea, Salaatti

Lunch
Tunafish Lasagna, Salaatti

Lunch
Lasagnette med tonfisk, Salaatti

Kasvislounas
Salaatti

Vegetarian lunch
Salaatti

Vegetarisk lunch
Salaatti

Välipala
Mustikkakiisseliä, Tuorepala

Snack
Blueberry Soup, Tuorepala

Mellanmål
Blåbärskräm, Tuorepala

Päivällinen
Lihakeittoa, Hedelmä

Dinner
Meat Soup , Hedelmä

Middag
Köttsoppa, Hedelmä

Iltapala
Mansikkasmoothieta, Tuorepala

Supper
Strawberry smoothie, Tuorepala

Kvällsmål
Jordgubbssmoothie, Tuorepala

Aamupala
Ohrahiutalevelliä, Hedelmä, Tuorepala

Breakfast
Barley Porridge, Hedelmä, Tuorepala

Frukost
Korngflingvälling, Hedelmä, Tuorepala

Lounas 1
Makkarakeittoa, Tuorepala

Lunch
Sausage Soup, Tuorepala

Lunch
Korvsoppa , Tuorepala

Kasvislounas
Tuorepala

Vegetarian lunch
Tuorepala

Vegetarisk lunch
Tuorepala

Välipala
Mango-passionmousse, Tuorepala

Snack
Whipped quark, Tuorepala

Mellanmål
Vispad kvarg, Tuorepala

Päivällinen
Pastabroilerpaistosta, Salaatti

Dinner
Pastabroilerpaistosta, Salaatti

Middag
Pastabroilerpaistosta, Salaatti

Iltapala
Aprikoosikiisseliä, Leikkele

Supper
Apricot Soup, Leikkele

Kvällsmål
Aprikoskräm, Leikkele