Koulut ja päiväkodit:
Kilonpuiston koulun päivähoito

Aamiainen
Luomu kaurapuuroa M K VEG, Persikkasose

Breakfast
Organic Oatmeal porridge M K VEG, Puréed peach M G K

Morgon gröt
Ekologisk havregröt M Ä VEG, Persikopyré

Kasvislounas
Kasvisnakkistroganoff L G S

Vegetarian lunch
Stroganoff with Vegetarian Sausages L G

Vegetarisk lunch
Vegetarisk knackkorvsstroganoff L G S

Lounas
Makkarakastiketta M K, Keitetyt perunat M G K VEG

Lunch
Sausage in Brown sauce M K, Potato M G K

Lunch
Korvsås M Ä, Potatis M G Ä VEG

Välipala
Edamjuusto ♥ , Omenatäysmehua M G K VEG, Pehmeä leipä M K VEG, Tuorepala tai hedelmä M G K VEG

Snack
Edam Cheese, Apple Juice, Bread M K VEG, Fresh Piece of Vegetable or Fruit

Mellanmål
Edamost, Äppelsaft M G Ä VEG, Bröd M Ä VEG, Färsk bit eller frukt M G Ä VEG

Aamiainen
Ruispuuroa luomuhiutaleista M K VEG, Puolukkakiisseliä M G K

Breakfast
Organic Rye Porridge M K, Lingonberry Fool M G K

Morgon gröt
Ekologisk råggröt M Ä VEG, Lingonkräm M G Ä

Kasvislounas
Tomaatti-mozzarellapastavuoka L K S

Vegetarian lunch
Pastacasserole with Mozzarella L K

Vegetarisk lunch
Pastalåda med tomat och mozzarella L Ä S

Lounas
Kirjolohi-pennevuoka L K S

Lunch
Rainbow Trout and Pennepasta Casserole L K

Lunch
Låda med lax och pennepasta L Ä S

Välipala
Hedelmäsalaatti M G K VEG, Pehmeä leipä M K VEG, Tuorepala tai hedelmä M G K VEG

Snack
Fruit Salad M G K, Bread M K VEG, Fresh Piece of Vegetable or Fruit

Mellanmål
Fruktsallad M G Ä VEG, Bröd M Ä VEG, Färsk bit eller frukt M G Ä VEG

Aamiainen
Ohrapuuroa luomuhiutaleista M K VEG, Tuorepala tai hedelmä M G K VEG

Breakfast
Organic Barley Porridge M K VEG, Fresh Piece of Vegetable or Fruit

Morgon gröt
Ekologisk korngröt M Ä VEG, Färsk bit eller frukt M G Ä VEG

Kasvislounas
Pinaatti-raejuustonappi, Kasviskastike M L G K S

Vegetarian lunch
Spinach and Cottage Cheese Button

Vegetarisk lunch
Spenat- och grynost knapp

Lounas
Lihapyöryköitä M K, Perunasosetta L G, Kermakastike L G K S

Lunch
Meatballs M K, Mashed Potatoes VL G

Lunch
Köttbullar M Ä, Potatismos L G

Välipala
Mangosmoothie L G K, Pehmeä leipä M K VEG, Tuorepala tai hedelmä M G K VEG

Snack
Mango Smoothie L G K, Bread M K VEG, Fresh Piece of Vegetable or Fruit

Mellanmål
Mangosmoothie L G Ä, Bröd M Ä VEG, Färsk bit eller frukt M G Ä VEG

Aamiainen
Neljänviljanpuuroa luomuhiutaleista M K VEG, Aprikoosi-ananasmehukeittoa M G K VEG

Breakfast
Organic Four-grain Porridge M K VEG, Apricot and Pineapple Soup M G K

Morgon gröt
Ekologisk fyrkornsgröt M Ä VEG, Aprikos- och ananassoppa M G Ä VEG

Kasvislounas
Härkispata M G K VEG

Vegetarian lunch
Independence Day lunch:Root Vegetable Stew with "Härkis" M VEG

Vegetarisk lunch
Självständighetsdagets lunch: Vegetarisk gryta med härkis M G Ä VEG

Lounas
Palapaistia M G K S, Keitetyt perunat M G K VEG, Puolukkasurvos M G K VEG, Mustikkarahka L G K SRuisleipä

Lunch
Beef Stew M G K, Potato M G K, Puréed lingonberry M G K, Berry Quark L G K S

Lunch
Självständighetsdagets lunch: Kalops M G Ä, Potatis M G Ä VEG, Lingonmos M G Ä VEG, Blåbärskvarg L G Ä S

Välipala
Mansikkavispipuuro M K VEG, Tuorepala tai hedelmä M G K VEG

Snack
Whipped Strawberry and Semolina Porridge M K, Fresh Piece of Vegetable or Fruit

Mellanmål
Vispgröt med jordgubbar M Ä, Färsk bit eller frukt M G Ä VEG

Aamiainen
Ruispuuroa luomuhiutaleista M K VEG, Mangosose

Breakfast
Organic Rye Porridge M K, Puréed mango

Morgon gröt
Ekologisk råggröt M Ä VEG, Mangopuré

Kasvislounas
Papu-kasvisrisotto M G K VEG

Vegetarian lunch
Vegetable Risotto M G K

Vegetarisk lunch
Vegetarisk risotto M G Ä VEG

Lounas
Jauheliharisotto M G K S

Lunch
Minced Meat Risotto M G K

Lunch
Köttfärsrisotto M G Ä S

Välipala
Keittokinkku ♥ , Hedelmävati M G K VEG, Pehmeä leipä M K VEG

Snack
Cooked Ham, Fruit Platter M G K, Bread M K VEG

Mellanmål
Kokt skinka, Fruktfat M G Ä VEG, Bröd M Ä VEG

Aamiainen
Luomu kaurapuuroa M K VEG, Tuorepala tai hedelmä M G K VEG

Breakfast
Organic Oatmeal porridge M K VEG, Fresh Piece of Vegetable or Fruit

Morgon gröt
Ekologisk havregröt M Ä VEG, Färsk bit eller frukt M G Ä VEG

Kasvislounas
Linssi-juuressosekeittoa L G K

Vegetarian lunch
Lentil-Root Vegetable Puré Soup L G K

Vegetarisk lunch
Rotsakspurésoppa med linser L G Ä

Lounas
Hernekeitto M G K, Sinappi, Edamjuusto ♥ , Banaani, Pehmeä leipä M K VEG

Lunch
Pea Soup with Meat M G K, Mustard, Edam Cheese, Banana, Bread M K VEG

Lunch
Ärtsoppa M G Ä, Senap, Edamost, Banan, Bröd M Ä VEG

Välipala
Pannukakku L S, Marjasosetta M G K

Snack
Pancake L S, Puréed berries M G K

Mellanmål
Pannkaka L S, Bärmos M G Ä

Aamiainen
Edamjuusto ♥ , Tomaatti, Pehmeä leipä M K VEG, Tuorepala tai hedelmä M G K VEG

Breakfast
Edam Cheese, Tomato, Bread M K VEG, Fresh Piece of Vegetable or Fruit

Morgon gröt
Edamost, Tomat, Bröd M Ä VEG, Färsk bit eller frukt M G Ä VEG

Kasvislounas
Kikherne-kookoskastike M G K VEG

Vegetarian lunch
Chickpea Curry M G K VEG

Vegetarisk lunch
Kikärtssås med kokos M G Ä VEG

Lounas
Broileribolognese M G K S, Keitetyt perunat M G K VEG

Lunch
Chicken Bolognese M G K S, Potato M G K

Lunch
Kycklingbolognese M G K S, Potatis M G Ä VEG

Välipala
Maustamaton jogurtti L G K S, Persikkasose, Pehmeä leipä M K VEG

Snack
Yoghurt L G K, Puréed peach M G K, Bread M K VEG

Mellanmål
Naturell yoghurt L G Ä S, Persikopyré, Bröd M Ä VEG

Aamiainen
Ohrapuuroa luomuhiutaleista M K VEG, Omenasose

Breakfast
Organic Barley Porridge M K VEG, Puréed apple M G K

Morgon gröt
Ekologisk korngröt M Ä VEG, Äppelmos

Kasvislounas
Juures-voipapupyörykkä M G VEG, Kermaviili-ruohosipulikastike L G K S

Vegetarian lunch
Root Vegetable Croquettes M G VEG, Sour Cream Sauce with Chives L G K S

Vegetarisk lunch
Rotsaksbullar med limabönor M G VEG, Gräddfilsås med gräslök L G Ä S

Lounas
Pinaattiletut L S, Perunasose L G K S, Puolukkasurvos M G K VEG

Lunch
Spinach Pancakes L, Mashed Potatoes L G K S, Puréed lingonberry M G K

Lunch
Spenatplättar L S, Potatismos L G Ä S, Lingonmos M G Ä VEG

Välipala
Mustaherukkakiisseliä M G K, Pehmeä leipä M K VEG, Tuorepala tai hedelmä M G K VEG

Snack
Blackcurrant Soup M G K, Bread M K VEG, Fresh Piece of Vegetable or Fruit

Mellanmål
Svartvinbärskräm M G Ä VEG, Bröd M Ä VEG, Färsk bit eller frukt M G Ä VEG

Aamiainen
Neljänviljanpuuroa luomuhiutaleista M K VEG, Marjakeittoa M G K

Breakfast
Organic Four-grain Porridge M K VEG, Berry soup M G K

Morgon gröt
Ekologisk fyrkornsgröt M Ä VEG, Bärsoppa M G Ä VEG

Kasvislounas
Hernerouhebolognese M G K VEG

Vegetarian lunch
Vegetarian Pea Groats Bolognese M G K VEG

Vegetarisk lunch
Ärtkrossbolognese M G Ä VEG

Lounas
Seiti-juustokastike L K S, Keitetyt perunat M G K VEG, Lucian päivän pulla M

Lunch
Saithe with Cheesesauce L K, Potato M G K, St. Lucia's day bum M

Lunch
Sej med ostsås L Ä S, Potatis M G Ä VEG, Lussebullar M

Välipala
Arkijuusto, Kaakao L G K S, Pehmeä leipä M K VEG, Tuorepala tai hedelmä M G K VEG

Snack
Cheese L G K, Cocoa L G K S, Bread M K VEG, Fresh Piece of Vegetable or Fruit

Mellanmål
Ost L G Ä, Kakao L G Ä S, Bröd M Ä VEG, Färsk bit eller frukt M G Ä VEG

Aamiainen
Luomu kaurapuuroa M K VEG, Mangosose

Breakfast
Organic Oatmeal porridge M K VEG, Puréed mango

Morgon gröt
Ekologisk havregröt M Ä VEG, Mangopuré

Kasvislounas
Chili sin carne M G K VEG

Vegetarian lunch
Chili Sin Carne with soya M G K

Vegetarisk lunch
Chili sin carne på soja M G Ä VEG

Lounas
Jauhelihakastike M K S, Keitetyt perunat M G K VEG

Lunch
Minced Meat Sauce M K, Potato M G K

Lunch
Köttfärssås M Ä S, Potatis M G Ä VEG

Välipala
Maustamaton jogurtti L G K S, Aprikoosisose, Pehmeä leipä M K VEG

Snack
Yoghurt L G K, Apricot, Bread M K VEG

Mellanmål
Naturell yoghurt L G Ä S, Aprikos, Bröd M Ä VEG

Aamiainen
Edamjuusto ♥ , Pehmeä leipä M K VEG, Tuorepala tai hedelmä M G K VEG

Breakfast
Edam Cheese, Bread M K VEG, Fresh Piece of Vegetable or Fruit

Morgon gröt
Edamost, Bröd M Ä VEG, Färsk bit eller frukt M G Ä VEG

Kasvislounas
Kikhernepaella M G K VEG

Vegetarian lunch
Chickpea Paella M G K VEG

Vegetarisk lunch
Kikärtspaella M G Ä VEG

Lounas
Mifujauhis-makaronilaatikko L S, Tomaattiketsuppi

Lunch
Macaroni Casserole with Mifu L, Tomato Ketchup

Lunch
Makaronilåda med Mifujauhis L S, Tomatketchup

Välipala
Puolukkavispipuuroa M K VEG, Tuorepala tai hedelmä M G K VEG

Snack
Whipped Lingonberry Porridge M K, Fresh Piece of Vegetable or Fruit

Mellanmål
Klappgröt M Ä VEG, Färsk bit eller frukt M G Ä VEG

Aamiainen
Täysjyvä mannapuuro L K S, Mehukeitto M G K VEG

Breakfast
Semolina Porridge L K S, Berry Soup M G K

Morgon gröt
Mannagrynsgröt L Ä S, Saftsoppa av bärblanding M G Ä VEG

Kasvislounas
Jouluateria: Punajuuripihvi, Kermakastike L G K S

Vegetarian lunch
Christmas meal: Beetroot Patty M G VEG, Cream sauce L G K S

Vegetarisk lunch
Jul lunch: Rödbetsbiff M G VEG ,gräddsås L G K S

Lounas
Jouluateria: Joulukinkku, Porkkanalaatikko L G K S, Lanttulaatikko L G K S, Keitetyt perunat M G K VEG, Sinappinen kermakastike L G K S, Ranskalainen sipulisilli, Omenakiisseli M G K VEG, Tumma joululimppu

Lunch
Christmas meal: Christmas Ham,Cream sauce L G K S, Carrot Casserole L G K S, Rutabaga Casserole L G K S, Potato M G K, French onion herring, Apple Soup M G K

Lunch
Jul lunch: Julskinka, gräddsås, Morotslåda L G K S, Kålrotslåda L G K S, Potatis M G Ä VEG, Fransk löksill, Äppelkräm M G Ä VEG

Välipala
Hedelmäsalaatti M G K VEG, Pehmeä leipä M K VEG, Tuorepala tai hedelmä M G K VEG

Snack
Fruit Salad M G K, Bread M K VEG, Fresh Piece of Vegetable or Fruit

Mellanmål
Fruktsallad M G Ä VEG, Bröd M Ä VEG, Färsk bit eller frukt M G Ä VEG

Aamiainen
Ohrapuuroa luomuhiutaleista M K VEG, Tuorepala tai hedelmä M G K VEG

Breakfast
Organic Barley Porridge M K VEG, Fresh Piece of Vegetable or Fruit

Morgon gröt
Ekologisk korngröt M Ä VEG, Färsk bit eller frukt M G Ä VEG

Kasvislounas
Härkislasagnette L K S

Vegetarian lunch
Lasagnette with "Härkis" L K

Vegetarisk lunch
Härkislasagnette L Ä S

Lounas
Broileri-pastavuoka L K S

Lunch
Pasta Casserole with Chicken L K

Lunch
Kyckling- och pastalåda L Ä S

Välipala
Riisipiirakka lakt, Kananmunalevitettä M G S, Tuorepala tai hedelmä M G K VEG

Snack
Rye and rice pasty L K, Egg Spread M G, Fresh Piece of Vegetable or Fruit

Mellanmål
Rispirog L, Äggpålägg M G S, Färsk bit eller frukt M G Ä VEG

Aamiainen
Ruispuuroa luomuhiutaleista M K VEG, Aprikoosi-ananasmehukeittoa M G K VEG

Breakfast
Organic Rye Porridge M K, Apricot and Pineapple Soup M G K

Morgon gröt
Ekologisk råggröt M Ä VEG, Aprikos- och ananassoppa M G Ä VEG

Kasvislounas
Riisipuuro L G K S, Luumu-rusina mehukeitto M G K VEG, Kaneli-sokeri, Edamjuusto ♥ , Hedelmä

Vegetarian lunch
Rice Porridge L G K, Cinnamon-Sugar, Edam Cheese, Mandarin

Vegetarisk lunch
Risgrynsgröt L G Ä S, Plommon- och russinsoppa M G Ä VEG, Kanelsocker, Edamost,

Lounas
Nakkikeitto M G K S, Edamjuusto ♥ , Pehmeä leipä M K VEG

Lunch
Frankfurter Sausage Soup M G K, Edam Cheese, Bread M K VEG

Lunch
Knackkorvssoppa M G Ä S, Edamost, Bröd M Ä VEG

Välipala
Maksamakkara, Kasvistarjotin M G K VEG, Pehmeä leipä M K VEG

Snack
Liverwurst, Vegetable Platter M G K, Bread M K VEG

Mellanmål
Leverkorv, Grönsaksbricka M G Ä VEG, Bröd M Ä VEG